書評 親愛的愛因斯坦教授
書名： 親愛的愛因斯坦教授 (Dear Professor Einstein)
作者：Alice Calaprice
譯者：楊小慧
出版社：一方出版（2004年）
ISBN：986-7581-10-5
愛因斯坦大概是至今最出名的物理學家，他的相對論與質能互換(E=mc^2)吸引了學術象牙塔外廣泛群眾的興趣與注意。要深入了解相對論需要相當的物理與數 學能力，自然可以想見一般人對於相對論的認識，並不甚了了或是存有諸多謬誤。然而這些因素似乎完全無損與大眾對愛因斯坦的崇敬與熱愛。身為一名理論物理學 家，對於這種奇特的現象，除了有些困惑外，不禁也感到十分好奇。這本書稍稍讓我了解一般人的愛因斯坦熱，也讓我得以看到愛因斯坦在物理專業領域外輕鬆活潑 的一面。
本書按年收錄了愛因斯坦與小朋友之間的書信往返。在書信集前，有愛因斯坦孫女寫的序文，在溫馨的語句裡，輕巧地勾勒出愛因斯坦與 小孩相處時隨和可愛的個性輪廓。放在書信集的前面，恰如其分地點出全書的主軸所在，好似盛宴前的小點心，清新可喜。在書信集後，則有愛因斯坦小傳，約略訴 說他一生重大的轉折與精采事蹟。與市面上林立的枕頭兼防盜傳記相比，這書末的小傳當然顯得單薄。但在如今忙碌的現代社會中，這簡潔的人生縮影，可以讓現代 人在短時間內，嘩啦嘩啦像吃碗拉麵一般，流覽愛因斯坦不失精采的一生 — 雖說難免有些不足，倒也頗能稍解轆轆空腹。我猜想作者早就想好如何請君入甕，所以在小傳之後附上相當完整的相關書目。對於讀完後仍意猶未盡的好奇寶寶們， 大可按圖索驥，找到適切的書，繼續探索下去。
書中約有六十多封來自世界各地的小孩寫給愛因斯坦的信，孩子童稚的語氣難免在翻譯後，失去原 有的童趣，但很多信件透露出的純真與坦誠，仍令人印象深刻。如紐約河濱教會菲莉絲的來信提及宗教的問題，在愛因斯坦誠摯的回答中，字裡行間洋溢著科學家理 性的光芒，由此可一窺他對於宗教與科學之間微妙關聯的想法。又如在回答華盛頓特區芭芭拉來信中，他有些自嘲地說，自己碰到的數學問題，比一般人都來的嚴 重。這句經典名言常只被當成愛因斯坦謙虛的玩笑話。事實上，在一個科學家的眼中看來，愛因斯坦的數學能力的確沒有他豐沛的物理直覺那麼耀眼。舉例來說，他 在1905年寫下的狹義相對論中，並沒有運用很深奧的數學。但是，在他獨特的直覺與洞悉力下，一個個疑惑與難題居然如此自然地一一被解決 — 他的論述與計算簡潔自然的程度，讓人不免懷疑這些艱澀的難題，怎會困住一狗票號稱聰名絕頂的科學家呢？所以，我想愛因斯坦這句名言，除了他一貫的幽默外， 也頗有對自己數學之外的才能，流露出些許的自得。
愛因斯坦與來自南非的蒂芬妮的書信往返是書中很精采的部份。從一開始蒂芬妮提到自己原先 以為愛因斯坦已經去世，緊接著熱情地詳述自己和死黨們半夜偷偷爬起來看星星，最後以自己的疑惑結束。整封書信讀來熱情洋溢、天真浪漫，也無怪乎愛因斯坦會 回信。為了不剝奪尚未閱讀此書讀者的樂趣，我就把愛因斯坦與蒂芬妮之間的對話留待各位自己去探索了！我相當喜歡此書，雖說有些書信讀來有如大明星粉絲的夢 言夢語，但整體而言，瑕不掩瑜。有童心又對愛因斯坦好奇的人，不妨放下世故的眼鏡來看看此書，你會時而大笑，時而在嘴角浮現三十度的微笑，時而想著，天才 有時只是一種長不大的特異才能。
書評人姓名及單位： 清華大學物理系 林秀豪
作者：Alice Calaprice
譯者：楊小慧
出版社：一方出版（2004年）
ISBN：986-7581-10-5
愛因斯坦大概是至今最出名的物理學家，他的相對論與質能互換(E=mc^2)吸引了學術象牙塔外廣泛群眾的興趣與注意。要深入了解相對論需要相當的物理與數 學能力，自然可以想見一般人對於相對論的認識，並不甚了了或是存有諸多謬誤。然而這些因素似乎完全無損與大眾對愛因斯坦的崇敬與熱愛。身為一名理論物理學 家，對於這種奇特的現象，除了有些困惑外，不禁也感到十分好奇。這本書稍稍讓我了解一般人的愛因斯坦熱，也讓我得以看到愛因斯坦在物理專業領域外輕鬆活潑 的一面。
本書按年收錄了愛因斯坦與小朋友之間的書信往返。在書信集前，有愛因斯坦孫女寫的序文，在溫馨的語句裡，輕巧地勾勒出愛因斯坦與 小孩相處時隨和可愛的個性輪廓。放在書信集的前面，恰如其分地點出全書的主軸所在，好似盛宴前的小點心，清新可喜。在書信集後，則有愛因斯坦小傳，約略訴 說他一生重大的轉折與精采事蹟。與市面上林立的枕頭兼防盜傳記相比，這書末的小傳當然顯得單薄。但在如今忙碌的現代社會中，這簡潔的人生縮影，可以讓現代 人在短時間內，嘩啦嘩啦像吃碗拉麵一般，流覽愛因斯坦不失精采的一生 — 雖說難免有些不足，倒也頗能稍解轆轆空腹。我猜想作者早就想好如何請君入甕，所以在小傳之後附上相當完整的相關書目。對於讀完後仍意猶未盡的好奇寶寶們， 大可按圖索驥，找到適切的書，繼續探索下去。
書中約有六十多封來自世界各地的小孩寫給愛因斯坦的信，孩子童稚的語氣難免在翻譯後，失去原 有的童趣，但很多信件透露出的純真與坦誠，仍令人印象深刻。如紐約河濱教會菲莉絲的來信提及宗教的問題，在愛因斯坦誠摯的回答中，字裡行間洋溢著科學家理 性的光芒，由此可一窺他對於宗教與科學之間微妙關聯的想法。又如在回答華盛頓特區芭芭拉來信中，他有些自嘲地說，自己碰到的數學問題，比一般人都來的嚴 重。這句經典名言常只被當成愛因斯坦謙虛的玩笑話。事實上，在一個科學家的眼中看來，愛因斯坦的數學能力的確沒有他豐沛的物理直覺那麼耀眼。舉例來說，他 在1905年寫下的狹義相對論中，並沒有運用很深奧的數學。但是，在他獨特的直覺與洞悉力下，一個個疑惑與難題居然如此自然地一一被解決 — 他的論述與計算簡潔自然的程度，讓人不免懷疑這些艱澀的難題，怎會困住一狗票號稱聰名絕頂的科學家呢？所以，我想愛因斯坦這句名言，除了他一貫的幽默外， 也頗有對自己數學之外的才能，流露出些許的自得。
愛因斯坦與來自南非的蒂芬妮的書信往返是書中很精采的部份。從一開始蒂芬妮提到自己原先 以為愛因斯坦已經去世，緊接著熱情地詳述自己和死黨們半夜偷偷爬起來看星星，最後以自己的疑惑結束。整封書信讀來熱情洋溢、天真浪漫，也無怪乎愛因斯坦會 回信。為了不剝奪尚未閱讀此書讀者的樂趣，我就把愛因斯坦與蒂芬妮之間的對話留待各位自己去探索了！我相當喜歡此書，雖說有些書信讀來有如大明星粉絲的夢 言夢語，但整體而言，瑕不掩瑜。有童心又對愛因斯坦好奇的人，不妨放下世故的眼鏡來看看此書，你會時而大笑，時而在嘴角浮現三十度的微笑，時而想著，天才 有時只是一種長不大的特異才能。
書評人姓名及單位： 清華大學物理系 林秀豪
Comments