Professor HedgeHog

在海岸山脈下映著藍天白雲的東湖 親愛的虎頭蜂家族，今天一早工作特別順利，啊，好像還欠大家一個花蓮之行的報告的。反正每年歲末，我總是會寫一篇自我檢討報告，那就讓我慢慢道來… 今年對我而言很特別，年初受到去年從美國客座回來的震撼，一直在思索是否應離開清華大學，到純粹研究的中研院去，把自己熱愛的物理研究，提昇到更高的層次去。接著在二月底接觸荒野炫蜂團，一開始是燕子拉進去的，心裡不免嘀咕，我哪來這麼多時間！後來的發展，大家都有參與，自然就不需我在此贅述。那是一段很熱鬧的夏天與秋天，一方面好像發現新大陸，和大家瘋在一起，另一方面，心裡對自己學術生涯何去何從，感到極度的徬徨。 在不怎麼熱的六月裡，過完生日後一天，我遞出到中研院的申請，算是打響這場混戰的第一響。即使是三十六歲了，還是可以這麼天真地打開潘朵拉的盒子而不自知。消息一在系上走漏，慰留的慰留，恐嚇的恐嚇，還有一些稀有動物，很罕見地，設身處地為我想，提供很多寶貴的意見。 就在看盡人生百態後，我們全家到東華大學去待了幾天。大山大水，天光雲影的，回頭看看過去數個月的起伏，盡是茶杯裡的風暴。燕子流露出很想留在花蓮的眼神，薇妮和林墾在大自然裡野得痛快，我看在眼裡，困惑在心裡 -- 難不成，物理真正這般重要？我是很少猶豫不決的人，燕子抓住機會笑我，終於可以稍稍體會她天平座的心情了！陽光大剌剌地照著，兩隻小的在湖畔的石堆中玩耍，我望著靜得出奇的蒼穹，企圖在變幻的雲彩裡，找尋失落的線索。困惑如斯，也是和燕子笑笑的談著，不知在大山的另一邊，炫蜂的承諾上演得如何！ 老天爺好像要我狠狠地記住今年的歲月，從花蓮回來後，薇妮的心臟又飆起來瘋了。由於健康上的種種考量，我和燕子決定讓小妮子接受心導管手術。事情來得突然，乒乒乓乓地，打亂整個生活步調。醫院是萃取人生不幸的所在，偏偏在醫院大部分時間就是，等待。等打針，等照片子，等主治醫師，等驗血，等手術，等希望不經意從天上掉下來，抱個滿懷。 為人父母，不安與心疼自是不在話下，在等待的時光裡，我和燕子也談到出院後的生活 -- Need to sort out the priorities in life again. 老掉牙的調子了，光陰有限，要把握，可是又多貼切啊！靜下心來，才發現幾乎每一次炫蜂團集會後，我和燕子都覺得，一整天的時光就溜走了，可是好像什麼尾巴也沒抓住，兩手空空的感覺。但是，從五月底以來，和...

Winnie and Ming-Yen right outside the catheterization center before the operation Dear friends, My daughter Winnie had a cardiac catheterization operation on Wednesday afternoon at Veteran General Hospital in Taipei. The operation usually takes 2 hours. But, Winnie got some luck today -- the doctor succeeded in one shot and wrapped up the operation within 1 hour. It was a successful one without any complication. Winnie seems to gain back her sense of humor after biting a piece of fried chicken from Berger King, although Ming-Yen insisted that it was because of the pain killer before her meal. In any case, it is a great relief to all of us. There are ways to express the feeling of relief. Winnie and Ming-Yen chose to compose the live symphony of mammal snorts while I am as awake as an owl to put down my thoughts. During the operation, Ming-Yen and I were waiting outside, with our hearts floating up in the air. We chatted about the miserable stories and scenes we gathered after we check...

謝謝妳的來信。 教書有時像是對著荒野吶喊，在大部分的時候，是相當靜寂的。有時也會累得問自己，到底為了什麼，又堅持些什麼呢？所以偶爾聽到了空谷回音，就有氣力，凝聚更多的熱情，朝著夢想的方向吶喊。 在 人生中，挫折是難免的，但別讓挫折感爬滿心頭，整個人當機到谷底去。太順利的人生，只是讓我們淺淺的活著。再不然，搬出孟子的天將降大任於斯人也的理論， 也頗有鴕鳥的安慰。因為不如意，才有機會重新檢視自己的方向，有時會在出其不意的地方，找到人生的出口。如果在大風大浪後，發現自己的方向依舊，熱情不 減，那信心與堅持不也因此而增強了呢？ 沒有人不愛春風馬蹄急的得意，大概也沒有人變態到，喜歡自己的人生處處荊棘的。不過，我很珍惜人生的逆境。因為在蟄伏時，我通常會多一點人性，懂得去體諒別人的苦處，也知道自己摯愛的人們與理想。所以才不會在順境時，變成連自己都受不了的大混蛋。 Think big and leap far. When life is moving upstream, keep your baby steps and you will have the faith that -- eventually, you will get to the destiny. Best, Hsiu-Hau

書名： 親愛的愛因斯坦教授 (Dear Professor Einstein) 作者：Alice Calaprice 譯者：楊小慧 出版社：一方出版（2004年） ISBN：986-7581-10-5 愛因斯坦大概是至今最出名的物理學家，他的相對論與質能互換(E=mc^2)吸引了學術象牙塔外廣泛群眾的興趣與注意。要深入了解相對論需要相當的物理與數 學能力，自然可以想見一般人對於相對論的認識，並不甚了了或是存有諸多謬誤。然而這些因素似乎完全無損與大眾對愛因斯坦的崇敬與熱愛。身為一名理論物理學 家，對於這種奇特的現象，除了有些困惑外，不禁也感到十分好奇。這本書稍稍讓我了解一般人的愛因斯坦熱，也讓我得以看到愛因斯坦在物理專業領域外輕鬆活潑 的一面。 本書按年收錄了愛因斯坦與小朋友之間的書信往返。在書信集前，有愛因斯坦孫女寫的序文，在溫馨的語句裡，輕巧地勾勒出愛因斯坦與 小孩相處時隨和可愛的個性輪廓。放在書信集的前面，恰如其分地點出全書的主軸所在，好似盛宴前的小點心，清新可喜。在書信集後，則有愛因斯坦小傳，約略訴 說他一生重大的轉折與精采事蹟。與市面上林立的枕頭兼防盜傳記相比，這書末的小傳當然顯得單薄。但在如今忙碌的現代社會中，這簡潔的人生縮影，可以讓現代 人在短時間內，嘩啦嘩啦像吃碗拉麵一般，流覽愛因斯坦不失精采的一生 — 雖說難免有些不足，倒也頗能稍解轆轆空腹。我猜想作者早就想好如何請君入甕，所以在小傳之後附上相當完整的相關書目。對於讀完後仍意猶未盡的好奇寶寶們， 大可按圖索驥，找到適切的書，繼續探索下去。 書中約有六十多封來自世界各地的小孩寫給愛因斯坦的信，孩子童稚的語氣難免在翻譯後，失去原 有的童趣，但很多信件透露出的純真與坦誠，仍令人印象深刻。如紐約河濱教會菲莉絲的來信提及宗教的問題，在愛因斯坦誠摯的回答中，字裡行間洋溢著科學家理 性的光芒，由此可一窺他對於宗教與科學之間微妙關聯的想法。又如在回答華盛頓特區芭芭拉來信中，他有些自嘲地說，自己碰到的數學問題，比一般人都來的嚴 重。這句經典名言常只被當成愛因斯坦謙虛的玩笑話。事實上，在一個科學家的眼中看來，愛因斯坦的數學能力的確沒有他豐沛的物理直覺那麼耀眼。舉例來說，他 在1905年寫下的狹義相對論中，並沒有運用很深奧的數學。但是，在他獨特的直覺與洞悉力下，一個個疑惑與難題居然如此自然地一一被解...